예수인터넷 선교회

 


 

 

전체방문자수 :

276583

 

 

오늘방문자수 :

10

 

 

어제방문자수 :

16

 

 





심상필(번역)  님의 글입니다.
"예수 이름"의 찬양 2004-05-18 19:13:26, 조회 : 4,363, 추천 : 701



문학적 수사시
찰스 스펄젼(C.H. Spurgeon)의 찬가(Morning by Morning, 2월8일자 메시지)

너는 그의 이름을 예수라 부르라(마1:21)

예수!
하늘의 거문고를 울려 멜로디를 내는 이름.
예수!
우리의 모든 기쁨의 생명.
이 세상 어떤 이름보다 더 매혹적이고, 더 값진 이름이
하나 있다면, 바로 이 이름이 그 이름이다.
이 이름은 모든 즐거움을 다 합친 것이어라.
하늘의 종들이 울리는 음악이며,
한 단어로 된 노래이며,
간결하기로는 물 한 방울 같지만
이해하려면 대양처럼 광대하며,
두 음절로 된 비길 데 없는 오라토리오(성담곡,聖譚曲)이며,
영원의 할렐루야를 알파벳 다섯 글자(JESUS)에 다 모아 담았도다.


You shall call his name Jesus(Matthew1:21)

Jesus!
It is the name which moves the harps of heaven to melody.
Jesus!
The life of all our joys.
If there is one name more charming, more precious than another,
it is this name.
It is the sum total of all delights.
It is the music with which the bells of heaven ring;
a song in a word;
an ocean for comprehension, although a drop for brevity;
a matchless oratorio in two syllables;
a gathering up of the  hallelujahs of eternity in five letters.



신학적 메시지 (예수님의 이름에 대한 위의 스펄젼의 문학적인 찬송에 대하여 예수인터넷 선교회가 그 짝(counterpart)으로 올리는 신학적인 찬송)

예수의 이름!
그 안에 하나님 아버지와 그 아들의 나라와 권세와 영광이 있고,
우리의 영생의 길과 진리와 생명이 있으며,
십자가의 보혈과 부활의 비밀이 담겨 있습니다.
또한 나의 믿음 과 소망과 사랑과 구원이 있습니다.
오  임마누엘 예수!
주님의 이름은 내안에 있는 하나님 아버지의 성전이십니다.
주님은 항상 주의 이름과 함께 하시며, 그리고 주님은 언제나
주님의 이름 안에 임재 하십니다.
오 나의 사랑 예수!
예수는 나의 주님이시고, 나의 하나님이시고, 나의 구주 이십니다.
제가 이 세상에 사는 동안, 나의 호흡은 주님께 드리는 쉼 없는 기도가 되게 하시고, 나의 심장의 고동은 주님 앞에 올리는 계속적인 찬송이 되게 하소서.
오,  예수의 성령이시여!
저를 위하여 말 할 수 없는 탄식으로  저의 가련한 영혼을 위하여 행하시는 성령님의 중보를 하나님 아버지께서 열납하게 하시옵소서. 아멘.

The name of Jesus!
In it there are the kingdom and the power and the glory of
God the Father and His Son;
the Way and the Truth and the Life for our eternal living;
the blood of the Cross and the secret of the Resurrection;
also faith, hope, love, and salvation of my own.
Oh, immanuel Jesus!
Your name is my Temple of God the Father in me.
You are always with your name,
and your presence is always in your name.
Oh, my lover Jesus!
You are my Lord, my God, and my Savior.
While I  live in this world, my breathing be praying without ceasing to you  and the beating of my heart be continuous praising for you.  
Oh, my Comforter Jesus' Spirit!
May your intercessions with groanings too deep for words for  me be acceptable to God the Father for my wretched soul. Amen.








  추천하기   목록보기

No 제 목 글쓴이 작성일 조회
   [공지]성경과 예수 그리스도    본선교회 2012/08/06 1537
   [공지]신앙 에세이 안내  [22]  본 선교회 2004/06/19 3956
   [공지]"예수 이름"의 찬양  [23]  심상필(번역) 2004/05/18 4363
198   잭 테일러(Jack Taylor)의 성경 경제관 (번...    J. R. Taylor 06-26 01:49 4660
197   명언 시리즈의 소개와 목차    본 선교회 12-15 11:56 4016
196   막스 베버(Max Weber)의 명언    본 선교회 12-15 11:01 6519
195   J. 슐러의 명언    본 선교회 12-14 17:34 1086
194   칸트 (Kant)의 명언    본 선교회 12-14 16:54 1789
193   칼릴 지브란 (Kahlil Gibran)의 명언    본 선교회 12-14 16:20 1395
192   하틀리 콜리지 (Hartley Coleridge)의 명...    본 선교회 12-14 15:51 2964
191   데카르트 (Descartes)의 명언    본 선교회 12-14 15:21 2338
190   토마스 아퀴나스(Thomas Aquinas)의 명언    본 선교회 12-14 14:50 5578
189   적그리스도에 관한 성구    본선교회 11-11 16:44 1675
188   성경과 예수님의 눈물    본 선교회 11-07 16:10 18478
187   Power to Love    본선교회 04-30 07:13 6691
186   예수 그리스도와 사도 바울    본선교회 02-27 20:48 3975
185   인생의 4단계    본선교회 12-30 13:39 2391
184   신령과 진정의 예배    본선교회 12-28 19:24 2316
183   그 전체가 사랑스럽구나    본 선교회 12-25 11:50 1948
182   부활하신 예수!    본선교회 12-21 20:13 3673
   1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[11] [다음 10개]
 
Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by Praise Jesus