Are you mourning because you are so weak in the divine life? Because your faith is so little, and your love so feeble? Cheer up, for you have cause for gratitude. Remember that in some things you are equal to the greatest and most full-grown Christian. You are as much bought with blood as he is. You are as much an adopted child of God as any other believer. An infant is as truly a child of its parents as is the full-grown man. You are completely justified, for your justification is not a thing of degrees. Your little faith has made you completely clean. You have as much right to the precious things of the covenant as the most advanced believers, for your right to covenant mercies lies not in your growth but in the covenant itself. Your faith in Jesus is not the measure but the token of your inheritance in Him. The smallest star that gleams is set in heaven. The faintest ray of light has affinity with the great orb of day. In the family register of glory, the small and the great are written with the same pen. You are as dear to your Father's heart as the greatest in the family. Jesus is very tender over you. You are like a bruised reed. He will never break the bruised reed. Instead of being downcast by reason of what you are, you should triumph in Christ. In Christ I am made to sit in heavenly places. Am I poor in faith? Still in Jesus I am heir of all things. I will rejoice in the Lord and glory in the God of my salvation.
10월 19일
제목 : 어린 아이들
요절 : "형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라"(고전3:1)
그대는 그대의 신성한 새 생명(하나님이 주신 새 생명)이 너무 약하기 때문에 애통해하고 있습니까? 그대의 믿음이 너무 적어서 또 그대의 사랑이 너무 미약해서 애통하고 있습니까? 용기를 내십시오. 그대는 감사해야 할 이유(근거)가 있습니다. 그대는 어떤 점들에서 가장 위대하고 가장 숙성한 그리스도인과 동일하다는 사실을 기억하십시오. 그대는 그 성도와 똑 같이 그리스도의 피로 값 주고 산 존재입니다. 또 그대는 다른 신자와 똑 같이 하나님의 양자입니다. 어린 아이도 다 자란 성인과 마찬가지로 그 부모의 진짜 자녀입니다. 그대는 완전히 의롭다 하심을 받았습니다. 왜냐하면 그대의 칭의(의롭다 하심)는 정도(등급)의 문제가 아니기 때문입니다. 그러므로 그대의 적은 믿음이 그대를 온전히 깨끗하게 했습니다. 그대는 가장 믿음이 진보한 성도들과 똑 같이 소중한 언약의 내용들에 대한 권리를 갖고 있습니다. 왜냐하면 언약의 은혜에 대한 그대의 권리는 그대의 믿음의 성장도(성숙도)에 달려 있는 것이 아니라 언약 그 자체에 달려 있기 때문입니다.
그대의 '예수 믿음'은 측정의 대상이 되는 일정한 양(the measure)이 아니라 주님 안에서 그대가 받을 기업의 표시입니다. 비록 어슴프레하게 빤짝이는 가장 작은 별일지라도 하늘에 놓여 있습니다. 그리고 가장 희미한 광선일지라도 큰 태양체에서 나오는 것입니다. 영광스러운 하늘나라의 가족 명부에는 큰 자나 작은 자나 똑 같은 펜으로 그 이름이 기록되어 있습니다.(쓰여있습니다.) 하나님의 가족에서는 가장 큰 자와 마찬가지로 그대는 그대의 아버지(하나님)의 마음에 소중합니다. 예수님은 그대에게 아주 다정(상냥)하십니다. 그대는 상한 갈대와 같습니다. 주님은 결코 상한 갈대를 꺾지 않으실 것입니다.(역자주1) 지금 그대의 어린 아이 같은 모습 때문에 기가(풀이)죽는 대신(기죽지 말고), 그대는 그리스도 안에서 승리해야 합니다. 그리스도 안에서 나는 하늘나라의 보좌자리에 앉게 되어 있습니다.(즉 나에겐 그리스도와 함께 앉을 보좌자리가 마련되어 있습니다.)(역자주2) 내가 믿음이 약합니까? 그러나 여전히 나는 예수 안에서 만물(만유)의 후사입니다. 그러므로 나는 주님을 즐거워하고 나의 구원의 하나님을 자랑할 것입니다.(기뻐할 것입니다.)
