"With lovingkindness have I drawn thee" (Jeremiah 31: 3).
The law and judgment are used to bring us to Christ, but the final victory is affected by lovingkindness. The prodigal set out for his father's house from a sense of need. His father saw him a great way off and ran to meet him. The last steps that he took toward his father's house were with the kiss still warm upon his cheek and the welcome still musical in his ears. The Master came to the door and knocked with the iron hand of the law; the door shook and trembled on its hinges; but the man piled every piece of furniture which he could find against the door, for he said, "I will not admit the Man." The Master turned away, but He came back, and with His own soft hand, he knocked again softly and tenderly. This time the door did not shake, but strange to say, it opened, and there on his knees the once unwilling host was found rejoicing to receive his guest. "Come in, come in; You have so knocked that my heart is drawn to You. I could not think of Your pierced hand leaving its blood-mark on my door, and of You going away homeless. I yield, I yield. Your love has won my heart." So in every case; lovingkindness wins the day. What Moses with the tablets of stone could never do, Christ does with His pierced hand.
2월 29일
제목 : 인자함으로
요절 : "나 여호와가 옛적에 이스라엘에게 나타나 이르기를 내가 무궁한 사랑으로 너를 사랑하는 고로 인자함으로 너를 인도하였다."(렘31:3)
율법과 심판은 그리스도에게로 우리를 데려오지만 최후의 성공(승리)은 (즉 진실로 그리스도에게 안기게 하는 것은) 하나님의 자비(사랑)에 의한 감동으로 이루어지는 것입니다. 탕자는 필요(必要)의 마음에서 그의 아버지의 집을 향하여 출발했습니다. 그때 아들을 기다리던 그의 아버지는 아직 매우 멀리에 있는 아들을 보고 그를 맞기 위하여 달려갔습니다.(역자주1)
탕자가(참고: 눅15:11-20) 아버지의 집에 도착한 마지막 발걸음에서 만난 아버지가 아들의 목을 안고 입 맞춘 뺨은 여전히 따뜻하였고 아버지의 환대는 그의 귀에 여전히 음악이었습니다.(즉 탕자에 대한 아버지의 사랑은 변함없이 따뜻하였습니다)(역자주2)
주님께서 문에 오셔서 율법의 철 손으로 두드렸습니다. 그때 그 문은 돌쩌귀(경첩)위에서 덜컹덜컹 흔들리고 떨렸습니다. 그 집 사람은 그가 발견할 수 있는 그 집안의 모든 가구들을 그 문 앞에 쌓아 올렸습니다. 그리고 "나는 이 사람(주님, the Man=the Master)이 들어 오지 못하게 할 꺼야"라고 말했습니다. 그래서 주님은 되돌아 가셨습니다. 그러나 그는 곧 돌아 오셨습니다. 그리고 이번엔 부드러운 손으로 주님은 부드럽게, 잔잔하게 다시 문을 두들겼습니다.(역자주3) 이번에는 그 문은 흔들리지 않았습니다. 그러나 이상하게도, 그 문은 열렸습니다.
그런데 지난번 주님이 들어 오시는 것을 싫어했던 그 집 주인이 무릎을 끓고 주님(손님)을 기쁘게 맞았습니다. "들어 오십시오. 어서 들어 오십시오. 주님께서 그렇게 두드리시니 나의 마음이 주님께 이끌렸습니다. 주님의 못 자국 난 손으로 저의 집 문에 핏자국만 남기시고,(주님의 머리털엔 밤이슬이 가득한 채) 집없는 노숙자 신세처럼 떠나실 주님을, 도저히 모른체할 수 없습니다.(역자주4) 나는 항복합니다. 나는 항복합니다. 주님의 사랑이 제 마음을 녹였습니다."(즉 이겼습니다) 이것은 모든 경우에 그렇습니다. 즉 인자함(사랑, 자비)이 그 날(매일의 삶)을 이기게 합니다. 모세가 돌판(시내산의 십계명)을 갖고 결코 할 수 없었던 것을 그리스도는 그의 못 자국 난 손으로 하십니다.
