Dear reader, this little book was mainly intended for the edification of believers; but if you are yet unsaved, our heart yearns over you. Open your Bible and read the story of the lepers. Mark their position, which was much the same as yours. If you remain where you are, you will perish. If you go to Jesus, you can only die. If you sit still in despair, no one can pity you when your ruin comes. None will escape who refuse to look to Jesus. To perish is so awful, that if there were but a straw to catch at, the instinct of self-preservation should lead you to stretch out your hand. We have been talking to you on your own unbelieving ground. We assure you, as from the Lord, that if you seek Him, He will be found. Jesus casts out none who come unto Him. You will not perish if you trust Him. On the contrary, you will find treasure far richer than the poor lepers gathered in Syria's deserted camp. May the Holy Spirit encourage you to go at once, and you will not believe in vain. When you are saved yourself, tell the good news to others. Don't keep it to yourself. Tell the Church first and unite with them in fellowship. Let the minister be informed of your discovery, and then proclaim the good news in every place. May the Lord save you before the sun goes down today.
3월 13일
제목 : 죽기를 기다리랴
요절 : "성문 어귀에 문둥이 네 사람이 있더니 서로 말하되 우리가 어찌하여 여기 앉아서 죽기를 기다리랴."(왕하7:3)
독자여러분, 이작은 책은 주로 그리스도교 신자들의 신앙함양을 의도하여 쓴 책입니다. 만일 그대가 아직 구원 받지 못했다면 우리의 마음은 그대의 구원을 열망합니다. 먼저 성경을 열고 본문(왕하7:3)의 문둥이 이야기를 읽어 보십시오. 그리고 그들이 지금 매우 그대들의 처지와 같았던, 문둥이들의 처지를 크게 눈뜨고 보십시오. 만일 그대들이 현재의 자리에 그대로 남아 있는다면, 그대는 멸망할 것입니다.(역자주1)
그러나 그대가 예수께로 가면 그대는 멸망이 아닌 죽음만을 맛볼 뿐입니다.(역자주2) 그대가 그냥 절망의 자리에 앉아 있다면 그대의 멸망의 날이 올 때 누구도 그대를 불쌍히 여길 수 없을 것입니다. 예수님을 바라보는 것을 거부하는 사람은 누구도 멸망을 면하지 못할 것입니다. 멸망하는 것은 너무도 두려운 일이므로 잡을 단 하나의 지푸라기도 있다면, 자기 보존 본능이 그대로 하여금 그대의 손을 내 뻗치게 하여 그것을 잡게 할 것입니다. 그러나 우리는 그대가 불신자라는 근거에서 이제껏 이야기해 왔습니다.
이제 주님의 편에서 말씀드리면, 만일 그대가 주님을 찾으면 반드시 그대는 주님을 만나게 될 것을 우리는 확신합니다.(즉 보증합니다)
예수님은 예수님께 오는 사람은 누구라도 내쫓지 않습니다.(즉 버리지 아니 하십니다) 그대가 주님을 믿으면 그대는 결코 멸망하지 않을 것입니다. 그러기는커녕(오히려) 아람군이 버리고 간 군진(camp, 軍陣)에서 가난한 문둥이들이 보았던 보물보다 엄청나게 더 많은 보물을 그대는 발견할 것입니다.(역자주3)
성령께서 그대가 당장 달려 갈수 있도록 고무(鼓舞)하여 주시기를 기도합니다. 성령께서 도우시면 그대의 믿음이 헛되지 않을 것입니다. 그대 자신이 구원 받았을 때는 그 좋은 소식(복음)을 다른 분들에게 알리십시오. 그 복음(좋은 은혜의 소식들)을 혼자만 간직하지 마십시오.(역자주4) 먼저 교회에 알리십시오. 그리고 그들과 교제로 함께 하십시오. 성문지기(the minister, 오늘의 목사)에게 그대의 발견을 알리고, 그 기쁜 소식을 모든 곳에 선포하십시오.(역자주5) 주께서 오늘 해지기 전에 그대를 구원하여 주시기를 기도합니다.(이 글은 스펄젼이 아직 주님을 영접하지 못한 분들에게 드리는 메시지입니다)
