예수인터넷 선교회

 


 

 

전체방문자수 :

257758

 

 

오늘방문자수 :

22

 

 

어제방문자수 :

29

 

 





본 선교회  님의 글입니다.
내가 믿는 이유: 서문과 목차 2005-07-09 23:07:27, 조회 : 3,187, 추천 : 295

소개의 말씀
제임스 케네디 박사가 "내가 믿는 이유(WHY I BELIEVE)"라는 책을 저술한 동기를 그책의 서문(INTRODUCTION)에서 밝히고 있습니다. 그 서문의 원문(영문)과 함께 해석문을 다음 같이 게재합니다.



"WHY I BELIEVE"  by D. James Kennedy


INTRODUCTION

The Scripture states: "Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear" (1 Pet. 3:15). That is not simply good advice; it is a commandment from God!
        Recently I happened to hear a call-in radio show that had as its guest an atheist who was expounding his views. While frantically trying to get a call through to the station, I listened to a dozen or more Christian callers talk to this man. I was appalled at the ease with which he was chewing them up and spitting them out. It seemed that every Christian who called was incapable of giving an intelligent reason for the faith that he or she held. "The Bible says such and such," each would begin in trying to support what he was saying. The atheist would counter: "Well, why do you believe the Bible?" Every one of them was reduced to stammering out something like, "Well, I've got it down in my heart." The atheist would answer, "Well, it's not down in my heart, friend, and I don't believe it."
        I determined that it is especially important in these days for Christians to be able to give a reason for the hope that is in them and that I would try to do something practical to help. This book is the result. Challenges from unbelievers and non-Christian religions confront us all around. Television, books, magazines, and motion pictures subject our faith to questioning in thousands of ways, large and small. As Christians who worship the One who is the incarnate Logos, or logic of God, we must be ready to speak to those who are openly antagonistic to our basic beliefs. We sin against God when we remain silent because we are incapable of defending them.
        Not only that--when we do not stand ready with a reason for our hope and do not know why we believe what we believe, we give others the impression that Christianity is a religion based merely upon blind faith or emotional prejudice. Nothing could be farther from the truth! We often accuse those who reject Christianity without at least examining the evidence for it of being prejudiced. Then is it not also true that if a person accepts Christianity without examining the evidence, that too is nothing other than prejudice or credulity?
        The Bible tells us to examine all things and to hold fast to that which is good. Yet too frequently we are not willing to do that just because it takes a little intellectual effort on our part to become workmen who need not be ashamed. When we do not examine the grounds and foundation for our faith, we find that Satan will use our ignorance to attack our belief, and when we experience difficulties, he will sow doubts in our minds.
        It is my hope that in stating the reasons for my beliefs, I may help Christian readers to clarify their own thinking and to become better able to articulate and defend their faith. I hope also that many who may not have come to a decision for Christ will be convinced by my arguments to take that step.


내가 믿는 이유

성경은, "너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 예비하되 온유와 두려움으로 하고"라고 말하고 있다. (벧전3:15) 이것은 단순히 좋은 충고가 아니다. 그것은 하나님께서 주신 명령이다.
근간에 자기의 의견을 표명하고 있었던 어떤 불신자를 손님으로서 초대하여 진행되었던, (청취자가 전화로 참가할 수 있었던) 한 라디오 프로(쇼우)를 들었다. 방송국으로 전화가 연결되기를 미친 듯이 시도하는 동안,  십 여 명의 기독교인들인 전화 대화자들이 이 사람(불신자)에게 말하는 것을 들었다. 나는 그 불신자가 너무도 쉽게 전화대화자(기독교인)들의 말을 씹어서 뱉는데 오싹했다. 전화를 걸었던 기독교인 남녀 모두가 그들이 간직했던 믿음에 대하여 지성적인 이유를 제시 할 수 없는 것처럼 보였다. 각 기독교인은 자기가 말한 것을 뒷받침하기 위하여, "성경은 이렇게, 이렇게 말한다"라는 말로 자기주장을 펼치기 시작하곤 했다. 이에 대하여 그 불신자는 다음같이 논박하곤 했다.
" 아 그래요, 그러면 당신은 왜 성경을 믿습니까?" 라고. 이때 전화를 걸었던 모든 그리스도인들은, "아 나는 그것을 내 마음에 깊이 담고 있지요"라는 것 같은 이야기를 더듬으며 겨우 말할 뿐이었다. 그때 그 불신자는, "아 친구여 내 마음에는 그게 없는데요, 그래서 나는 그것을 믿지 않지요"라고 대답하곤 했다.
나는 그리스도인들이 그들 안에 있는 소망에 대한 이유를 제시할 수 있는 것이, 근래에 특히 중요하다고 판단하게 되었다. 그리고 나는 도움이 되는 실제적인 일을 하기 위하여 노력하겠다고 결심했다. 이 책은 바로 그 결과이다.(역자설명: 즉 기독교인들이 불신자들에게 기독교의 진리를 지성적으로 변증하는 데 도움이 되는 자료로 이 책을 저술했다는 뜻이다.)
우리는 사방에서 불신자들과 비 기독교적인 종교들의 도전을 받고있다. 텔레비존, 서적들, 잡지들, 그리고 영화들이, 대소간, 수 천 가지 방법으로 우리의 믿음을 의심에로 종속시킨다(의심케 한다). 하나님의 말씀, 곧 성육신 하신 말씀(Logos)이신 분(예수 그리스도)을 경배하는 그리스도인으로서, 우리는 공개적으로 우리의 기본신앙을 적대하는 사람들에게 말(변증)할 것을 준비해야 한다.  우리가 기독교를 반대하는 사람들에게 기독교를 변호할 수 없기 때문에 침묵한다면, 우리는 하나님에 대하여 죄를 짓는 것이다.
그것뿐만 아니라- 우리가 우리의 소망에 대한 이유(근거)를 준비하고 있지 못하고, 우리가 믿는 것을 왜 우리가 믿는가를 알지 못할 때, 우리는 '기독교는 단지 맹목적 신앙이거나 감정적인 편견에 기초한 종교이다'라는 인상을 다른 사람들에게 주게 된다. 참으로 이보다 진실에서 더 먼 것은 없다.(가장 잘못된 것이다.)
기독교를 최소한 그에 대한 증거를 검토해 보지 않고 거절하는 사람들을 편견에 사로잡힌 사람이라고 우리는 종종 비난한다. 그런데 어떤 사람이 그 증거를 살펴보지 않고 기독교를 받아들인다면, 그것도 편견(偏見)이나, 경신(輕信)에 다름 아닌 것도 또한 사실이 아닌가!
성경은 범사에 헤아려 좋은 것을 취하라고 우리에게 가르치고 있다.(참고: 살전 5:21)
그러나 부끄럼을 당할 필요가 없는 일꾼이 되기 위하여, 우리편에서 어느 정도 지적노력을 요구한다는 한 가지 이유 때문에 우리는 너무 자주 그 것을 실행하려고 하지 않는다.
우리가 우리의 신앙(믿음)의 근거와 토대를 성경에서 자세히 살피지 않을 때, 우리는 사탄이 우리의 믿음을 공격하기 위하여 우리의 무식(무지)을 이용할 것이라는 것을 깨달아야 한다. 그리고 우리가 시련을 겪을 때, 사탄은 우리의 마음속에 의심(회의, 懷疑)의 씨를 심을 것이다. 이 책을 읽는 기독교인 독자들이 그들 자신의 생각을 명확히 하고, 그들의 믿음을 더 잘 분명하게 표명하고 불신자들의 항변에 대하여 기독교를  변호할 수 있도록 돕는 것이 나(제임스 케네디를 의미함)의 바램이다. 그리고 그리스도를 영접하는 결심의 단계에 도달하지 않았을 수도 있는 많은 사람들이 이 책에 쓰여진 나의 논증(arguments)에 수긍(首肯)이 되어서 예수 그리스도를 영접하는 결심의 단계에 이르시기를 소망한다.


CONTENTS(목차)

INTRODUCTION(서문)
1. WHY I BELIEVE THE BIBLE(내가 성경을 믿는 이유)
2. THE STONES CRY OUT(돌들이 외친다)
3. WHY I BELIEVE IN GOD(내가 하나님을 믿는 이유)
4. WHY I BELIEVE IN CREATION(내가 창조를 믿는 이유)
5. WHY I BELIEVE IN HEAVEN(내가 천국을 믿는 이유)
6. WHY I BELIEVE IN HELL(내가 지옥을 믿는 이유)
7. WHY I BELIEVE IN MORAL ABSOLUTES(내가 절대적 도덕률을 믿는 이유)
8. WHY I BELIEVE IN CHRIST(내가 그리스도를 믿는 이유)
9. WHY I BELIEVE IN THE RESURRECTION(내가 부활을 믿는 이유)
10. WHY I BELIEVE IN CHRISTIANITY(내가 기독교를 믿는 이유)
11. WHY I BELIEVE IN THE SECOND BIRTH(내가  중생을 믿는 이유)
12. WHY I BELIEVE IN THE HOLY SPIRIT(내가 성령을 믿는 이유)
13. WHY I BELIEVE IN THE RETURN OF CHRIST(내가 그리스도의 재림을 믿는 이유)





vbualMiniSP422013z
deiafMiniSP422013z http://duffieldtrio.com http://www.youtube.com/watch?v=r0MoTKgG3rk http://lollapalooza2013lineup.com/ http://www.squidoo.com/natural_sleep_aids http://www.meladermonline.com/ http://quickloansadvance.co.uk/ http://carinsurancequotations.org http://www.prnewswire.com/news-releases/fitbit-line-of-products---important-details-now-released-173498021.html http://quickcashloans-365.co.uk http://beste-cigarettebrand.com http://www.paydayloans75.com http://pressurewasherspro.co.uk/ http://www.autotransportquotes.co/ http://www.healthierpost.com/acai-berry-diet-pills/ 2013-04-04
03:36:00



0cdwjDog Insurance
0vft3Dog Insurance http://archive.org/details/CelebrexWithoutPrescriptions2 2013-04-05
08:36:24



dzem6Dog Insurance
oddf1Dog Insurance http://www.yourshortlink.net/the-tao-of-badass http://www.wardkiacenter.com/ http://freecreditreportblog.net/tag/free-credit-report/ http://www.bettingspot.com.au/bookmaker-reviews/sportsbet http://www.raspberryketoneoriginal.com/ http://www.1hourpaydayloan.me.uk http://www.golfminx.com http://bettervitamin.com/coupons http://paintless-dent-repair.org http://myreviews123.com http://www.carhireshannonairport.org.uk/ http://cheapbeatsbydre4sale.webs.com/ http://archive.org/details/PetInsuranceMain 2013-04-07
03:57:08



5zn0mDog Insurance
elg92Dog Insurance http://cnatrainingtips.net/ http://electroniccigaretteflavors.com/top-3-e-cigarette-reviews http://buycrossfitgear.webs.com http://www.learnhowtogetridofacne.net/exposed-skin-care-reviews http://vistaprintcoupons.webgarden.com http://greensmokecouponcode.webs.com http://www.golfminx.com 2013-04-12
04:14:24



0g7atDog Insurance
080azDog Insurance http://www.facebook.com/retractablebannerstands http://www.kidsreadinstantly.com http://www.gwiyomimadness.com/ http://www.womenskorner.com http://typesofphotography.org/ http://paydayloanshut1b.com/ http://paydayloanshut1a.com/ 2013-04-15
05:15:24



raildnaNa
uhy7inaNa http://archive.org/details/PetInsuranceKWTerms 2013-04-18
03:59:06



zpu2cjordans cheap
lwqskjordans cheap http://cheapjordanshoesss.webs.com 2013-05-01
06:51:16



lawroweight loss Min
3rcilweight loss MiniSpamwow http://www.healthcareauditblog.com 2013-05-03
09:50:36



tkpauweight loss Min
lg660weight loss MiniSpamwow http://www.metalbulletin.com/Article/3044259/Palladino-denies-default-provision-in-Guinean-deal-would-give-it-30-stake-in-assets.html 2013-05-06
07:07:54



9afjqweight loss Min
avswmweight loss MiniSpamwow http://www.scribd.com/doc/138663710/Press-Release-%E2%80%93-Ministry-of-Mines-Ministry-of-Economy-Finance-and-SOGUIPAMI 2013-05-06
10:56:06



  답글달기   추천하기   목록보기

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Praise Jesus